Açıklama

Yeryüzüne Dönerken

Yeryüzüne Dönerken Zarife Biliz’in ilk şiir kitabı.

Unutulmuş olanı hatırlamak
Şimdi ve burada

Beklemeye ayarlı
İnsanın bozulmuş saati
Oysa beklemek yok evrenin dilinde
Durmak var
Durmak öylesine
Şimdi ve burada

Bir dil var öğrenmemiz gereken
Bir dil aslında hep bildiğimiz
Ve kelimesiz hatırlayacağımız

İleri giden geriye
O kadar geri ki
En ileride

Tamamlanacak çember
Ağacım ben
Ormanın tam kalbinde

 

Zarife Biliz

1970 yılında Malatya’nın Hekimhan ilçesinde doğdu. Yaşamının ilk altı yılını burada, sonraki on yılını İzmir’in Tire ilçesinde geçirdi. Üniversite öğrenimi için geldiği İstanbul’a yerleşti.
Boğaziçi Üniversite’sinde Siyaset Bilimi ve Tarih; İstanbul Üniversitesi’nde Arkeoloji ve Sanat Tarihi okudu, aynı alandaki yüksek lisansını Ege Üniversitesi’nde tamamladı. Şiirleri, yazıları ilk olarak Hayalet Gemi dergisinde (1993), sonraları Yasak Meyve, Lacivert, Roman Kahramanları, Akköy, Sözcükler gibi dergilerde yayımlandı.

Çevirmen ve editör. Yayımlanmış çeviri kitaplarından bazıları: Fener Bekçisi (Jeanette Winterson), Küçük Kara Hikâyeler Kitabı (A.S. Byatt), Yankı (Pam Munoz Ryan), Uzaktaki (Jonathan Franzen), Peder Brown’ın Masumiyeti (G. K. Chesterton), Ormanın Kalbindeki Çocuk (John Boyne), Efendisiz Halklar (Harold Barclay), Hitler – Hubris (Ian Kershaw).

Beş yıl kadar çocuk ve gençlik kitapları dergisi İyi Kitap’ın yazı işleri müdürlüğünü yürüttü. Büyülü Fener Yayınları ile Can Çocuk Yayınları’nda yayın yönetmenliği, Tudem ve Beyaz Balina Yayınları’nda çocuk kitapları editörlüğü yaptı. Çeviri ve editörlük çalışmalarına devam ediyor.

Kitapları
Şiir: Yeryüzüne Dönerken, Ve Yayınevi, 2018