Açıklama

Toz Dust

Arınmanın, yalınlaşmanın inceliği

“Türk şiirinde yeni yeni gelişen haiku, gittikçe önem kazanmıştır. (…) Bu listeye Barış Acar’ı da ekleyebiliriz. Türkçe haikuları İngilizceleriyle birlikte yayımlayan bir çalışma olan Toz / Dust, azalmanın, arınmanın, yalınlaşmanın inceliğini yaşatıyor.” (Nazlı Yıldırım)

Sanat kuramı üzerine çalışmalarıyla tanınan Barış Acar’ın haikularından oluşan “Toz / Dust”, haiku dizimizin de ilk kitabı. Haikular Çağdaş Acar tarafından İngilizceye çevrildi, Sevinç Altan tarafından resimlendi. 11 x 16 cm boyutundaki kitap 500 adet basıldı, tüm nüshaları numaralandı.

“bilse, toz bilir
kör noktaları evde
birikmek için”

*

“dust is the guide
into the whereabouts
of blind spots in a house”