Açıklama

Yazmak Üzerine | Virginia Woolf

Virginia Woolf, yazmak ve yaşamak üzerine kaleme aldığı denemelerinde, yazmayı ancak başkalarına ulaşabilen bir elin tutuşturduğu kıvılcıma benzetir. Kendine özgü ironik üslubuyla yaşam adına güçlü bir çağrıda bulunur: Yazar, kendini hayata maruz bırakmalı, belirsizliğin içinden geçerek yaşama cesaretle yaklaşmalıdır. Bu, hayatın akışkan gürültüsünde gizlenmiş anlamı duymaya cesaret etmektir. Woolf’un derin düşüncelerini merkeze alan bu denemeler, yazarlığın güvenli bir sığınak değil, deneyimle, riskle ve hayatla örülmüş bir yolculuk olduğunu hatırlatıyor. Okuru, hem iç dünyanın karanlık odalarına hem de dış dünyanın karmaşasına davet ederek, yazmak isteyen herkes için cesur bir yüzleşme olanağı sunuyor.

Yazara, sessiz bakışların gölgesinden sıyrıldığında kendi ‘çiğdem’ini bulabileceğini fısıldayan bu denemeler, yazma arzusu taşıyan herkes için bir pusula, bir çağrı niteliğinde…

Kitabı, çağdaş Britanya edebiyatı, modernizm, kadın ve yazarlık, edebiyatta ev ve annelik temsilleri, empati ve edebiyat alanlarında çalışmaları olan, Virginia Woolf’un yaşamı ve yapıtlarından esinle yaratılan sanat eserlerine ev sahipliği yapan Woolf Arts Archive adlı dijital arşivin kurucusu Mine Özyurt Kılıç derledi ve çevirdi.

Kitaptan tadımlık bir alıntı

“Hayatta kalmak için, her cümlenin merkezinde küçük bir ateş kıvılcımı olmalıdır ve romancı, riski ne olursa olsun, bu kıvılcımı alevlerin içinden kendi elleriyle çekip çıkarmalıdır. O halde romancının durumu çok tekinsizdir. Kendini hayata maruz bırakmalı; onun aldatmacasına kapılarak saptırılma tehlikesini göze almalı; hayatın hazinesini yakalayıp avucuna almalı, çöplerini çürümeye bırakmalıdır.”

Virginia Woolf

1882’de yayıncı bir aileden gelen Julia J. Duckworth ile edebiyat eleştirmeni Leslie Stephen’ın kızı olarak Londra’da dünyaya geldi. Çocukluğu ve gençliği Hyde Park’ta geçti. Eğitimini, babası Leslie Stephen’dan aldı. Annesini küçük yaşta kaybeden Woolf, 1904’te babasını da kaybettikten sonra kardeşleriyle birlikte Bloomsbury’de bir eve taşındı. Bu ev, daha sonra İngiliz yazar, filozof ve sanatçılardan oluşan Bloomsbury Grubu’nun faaliyet merkezi hâline geldi. 1905’te edebiyat eleştirileri yazmaya başladı, Londra’daki edebi çevrelerin yanı sıra kurucularından biri olduğu Bloomsbury Grubu içerisinde de kendisine önemli bir yer edindi. Romancı ve dönemin önemli edebiyat eleştirmenlerinden olan Woolf, yalnızca yazdığı romanlarla değil, eleştiri ve deneme yazılarında işlediği düşünceleriyle de edebiyat tarihini kökten değiştirdi. 1912’de siyasi teorisyen Leonard Woolf’la evlendi. 1917’de birlikte Hogarth Press yayınevini kurdular.
Viktorya dönemi edebiyatının geleneksel yapısını reddederek geliştirdiği bilinçakışı tekniğini romanlarında ustalıkla kullandı. Eleştiri yazılarında, denemelerinde, dikkatli bir gözlemci ve keskin bir söz ustası olarak sıradışı benzetmelerle, ironi ve mizahla yoğrulmuş özgün bir üslûp geliştirdi. Kendine Ait Bir Oda (1929) feminist yazının önde gelen yapıtlarından biri olmuştur. Gece ve Gündüz (1919), Jacob’un Odası (1922), Mrs. Dalloway (1925) ve Deniz Feneri (1927) gibi modern edebiyatta iz bırakan romanlarını, ustalaştığı bilinçakışı tekniğiyle kaleme alan ve okurlara Orlando (1928) ve Dalgalar (1931) gibi önemli eserler armağan eden Woolf’un kitapları elliden fazla dile çevrilmiştir. Yaşamı boyunca fiziksel ve psikolojik rahatsızlıklarla mücadele eden yazar, 1941’de yaşamına kendi isteğiyle son verdi. Modern edebiyatın başyapıtları arasında yerini alan eserleri bugün de edebiyatın sınırlarını genişletmeye ve yeni nesil yazarlara ilham vermeye devam ediyor.

Mine Özyurt Kılıç

Çağdaş Britanya edebiyatı, modernizm, kadın ve yazarlık, edebiyatta ev ve annelik temsilleri, empati ve edebiyat alanlarında çalışmaları olan Mine Özyurt Kılıç’ın kitap çalışmaları arasında, büyük bir bölümü Türkiye’de geçen ve Virginia Woolf’un Orlando romanı ile diyalog içinde olan Virginia Woolf in Manhattan romanının yazarı Maggie Gee’nin yapıtlarını irdeleyen Maggie Gee: Writing the Condition of England (Bloomsbury, 2013) da yer almaktadır. Yayına hazırlanan Edinburgh Companion to Virginia Woolf and Transnational Perspectives (Edinburgh UP, 2025) kitabının editörlerinden olan Özyurt Kılıç, Virginia Woolf’un yaşamı ve yapıtlarından esinle yaratılan sanat eserlerine ev sahipliği yapan Woolf Arts Archive adlı dijital arşivin kurucusudur.
2017 yılında Fulbright Konuk Öğretim Üyesi olarak bulunduğu Harvard Üniversitesi’nde, Dr. Nana Ariel ile birlikte, Virginia Woolf ve eşi Leonard Woolf’un yemek masaları üzerinde kurdukları Hogarth Press’in bir sergi, seminer ve baskı atölyesinden oluşan 100. Yıl Anma etkinliğini düzenledi.